Notícia n. 1243 - Boletim Eletrônico IRIB / Dezembro de 1999 / Nº 153 - 24/12/1999
Tipo de publicação
Notícia
Coleções
Edição
153
Date
1999Período
Dezembro
Description
LEI DE REGISTRO IMOBILIÁRIO DA ALEMANHA - A nova lei de registro imobiliário da Alemanha - Grundbuchordnung -, em vigor desde 16/5/94, traz importantes transformações tecnológicas nos ofícios prediais tudescos. O registro automatizado da Alemanha, exemplo paradigmático para todo o mundo, representa especial interesse para os registradores brasileiros, em face filiação de nosso sistema de direito registral imobiliário àquele. Como decorrência dos contatos havidos entre o Instituto de Registro Imobiliário do Brasil - IRIB - através do Prof. Sérgio Jacomino, da Universidade Estadual Paulista e do Prof. Dr. Ing. Jürgen Philips, da Universidade Federal de Santa Catarina, a tradução do importante diploma legal começa a ser traduzido para o português e disponibilizado a todos os interessados, para acompanhamento e sugestões, no site da Geodesia - http://geodesia.ufsc.br/gbo/index.htm A tradução estará a cargo do Prof. Jürgen, que em colaboração com o Prof. Sérgio Jacomino, será publicada na coleção IRIB em Debate, em co-edição com o Sérgio Fabris Editor, de Porto Alegre. A tradução da Lei de Registro Imobiliário da Alemanha contará com anotações críticas, referências cruzadas e indicações à legislação brasileira a cargo dos Professores Jürgen Philips e Sérgio Jacomino. Convidamos os registradores e notários brasileiros a participarem da iniciativa, acompanhando on line os trabalhos de tradução e anotações críticas, oferecendo sugestões.
Direitos
IRIB – Instituto de Registro Imobiliário do Brasil
Article Number
1243
Idioma
pt_BR